No início de 2001, a Boitatá, através da Elo Music, iniciou uma parceria com a Quoted (empresa de São Paulo especializada em traduções), e passou a atuar no mercado de localização e integração de games para computador. Desde então, já localizamos mais de 25 títulos, como Harry Potter e o Cálice de Fogo, Fifa 2006, F1 2002, Wall Street, Beach Volley e LegoLand, entre outros.

Contamos com profissionais altamente qualificados, que cuidam minuciosamente de todos os detalhes que envolvem o processo de localização e integração: desde a análise inicial do jogo (caracterização de personagens, número de falas, estrutura necessária para gravações, testes de voz, análise de códigos fonte, etc.), casting, locução, direção, edição e processamento de áudio e vídeo, revisão e controle de qualidade de cada arquivo, programação (C++ e Visual B) e integração, com testes em vários sistemas operacionais.